World Diabetes Day
En Noviembre se celebra el Mes Nacional de la Diabetes. Es un momento para generar conciencia sobre la diabetes y la epidemia de diabetes, para apoyar a las personas con diabetes es importante recordar las adaptaciones que las escuelas pueden estar obligadas a proporcionar según la Sección 504 de la Ley de Rehabilitación, la Ley de Estadounidenses con Discapacidades (ADA) o la Ley de Educación para Individuos con Discapacidades (IDEA). Si una escuela viola los derechos de un estudiante según la Sección 504, el estudiante puede volver a tomar clases o tareas sin penalización.
A continuación, se incluye una recopilación de adaptaciones que las escuelas pueden proporcionar a los estudiantes con diabetes para ayudarlos a participar de manera segura y completa en las actividades escolares. Algunas adaptaciones incluyen:
Acceso a los suministros: los estudiantes deben tener acceso a sus suministros, equipos, medicamentos, alimentos y agua.
Control de glucosa en sangre: el personal escolar debe estar capacitado para controlar los niveles de glucosa en sangre y administrar insulina y glucagón.
Acceso al baño: los estudiantes deben tener acceso ilimitado al baño.
Tiempo de clases perdidas: los estudiantes deben poder recuperar el tiempo de clase y los exámenes perdidos sin penalización.
Ausencias adicionales: Se debe permitir que los estudiantes tengan ausencias adicionales por citas médicas y días de enfermedad sin penalización.
Enlaces útiles https://diabetes.org/advocacy/safe-at-school-state-laws/legal-protections
https://diabetes.org/advocacy/safe-at-school-state-laws/section-504-plan
Ademas de estos enlances Tambien puede encontrar valiosa informacion en la pagina en Español de la Sociedad Americana de Diabetes en numerosos topicos como el cuidado durante el embarazo, nutricion y hasta recetas!
~~
National Diabetes Month is observed in November. It's a time to raise awareness about diabetes and the diabetes epidemic, and to support people with diabetes it’s important to remind about accommodations that schools can be required to provide under Section 504 of the Rehabilitation Act, the Americans with Disabilities Act (ADA), or the Individuals with Disabilities Education Act (IDEA). If a school violates a student's Section 504 rights, the student may be able to re-take classes or assignments without penalty.
Here is a compile of accommodations that Schools can provide for students with diabetes to help them participate safely and fully in school activities. Some accommodations include:
Access to supplies: Students should have access to their supplies, equipment, medication, food, and water.
Blood glucose monitoring: School staff should be trained to check blood glucose levels and administer insulin and glucagon.
Bathroom access: Students should have unlimited access to the bathroom.
Missed class time: Students should be allowed to make up missed class time and tests without penalty.
Extra absences: Students should be allowed extra absences for medical appointments and sick days without penalty.
Helpful Links https://diabetes.org/advocacy/safe-at-school-state-laws/legal-protections
https://diabetes.org/advocacy/safe-at-school-state-laws/section-504-plan
In addition to these links, you can also find valuable information on the American Diabetes Association's Spanish page on numerous topics such as pregnancy care, nutrition, and even recipes!